Léif Piloten a Sportsfrënn,
 
Mat groussem Bedaueren muss de Comité vun der Motor Union Schëffleng eisen MX2026-Motocross deen ursprénglech fir den 20. September 2026 zu Diddeleng (an der fréierer Cloos-Steekaul) geplangt war, ofsoen. Wéinst Ëmstänn, op déi mir keen Afloss hunn, ass et net méiglech d'Evenement op dësem Datum duerchzeféieren.
 
All Aschreiwungsgebüren, déi scho bezuelt goufen, ginn integral zeréckerstatt! Schéckt eis w.e.g. Är Bankverbindung (RIB), fir datt mir d'Iwwerweisunge sou séier wéi méiglech duerchféiere kënnen.
 
Mir entschëllegen eis fir d'Onannehmlechkeeten a soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech
 
Marcel CLEMENT
President, MUS


Liebe Fahrer und Sportfreunde,
 
mit großem Bedauern muss der Vorstand der Motor Union Schifflange die Absage unseres Motocross-Rennens MX2026 bekannt geben, das am 20.09.2026 in Dudelange (ehemaliger Steinbruch Cloos) stattfinden sollte. Aufgrund eines unvorhergesehenen Ereignisses, auf das wir keinen Einfluss haben, können wir diesen Termin leider nicht einhalten.
 
Bereits gezahlte Startgebühren werden in voller Höhe erstattet! Bitte senden Sie uns Ihre Bankverbindung (IBAN/BIC), damit wir die Rücküberweisung schnellstmöglich veranlassen können.
 
Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.
 
Marcel CLEMENT
Präsident der MUS


Chers pilotes et amis sportifs,

C'est avec un grand regret que le comité de la Motor Union Schifflange doit vous annoncer l'annulation de notre Motocross MX2026 qui devait avoir lieu le 20.09.2026 à Dudelange (Ancienne carrière Cloos) En raison d'un événement imprévu indépendant de notre volonté, nous ne sommes plus en mesure de maintenir cette date.
 
Les frais d'inscription déjà payés seront remboursés intégralement ! Prière de nous envoyer votre RIB (Relevé d'identité bancaire) afin de pouvoir faire les virements dans le meilleur délai.  
 
Nous vous présentons nos excuses pour le désagrément et vous remercions de votre compréhension.
 
Marcel CLEMENT
Président de la MUS