lu
1932, genau de 4 Mäerz gouf MUS - Motor Union Schifflange vum Jean-Pierre PAULUS gegrënnt, wéi hien an e Grupp vun Motobegeeschterter décidéiert hunn hiert gemeinsamt Interessi als en offizielle Motoclub zesummen ze schléissen. No a no ass aus e puer Treffen ënnert Kolleegen ëmmer méi konkret un dëser aussergewéinlech Idii geschafft ginn.
Mat der Zäit ass dann eng sérieux an ausgeräiften Organisatioun mat iwwert 300 Memberen ginn.​

Marcel CLEMENT (President)

de
Am 4. März 1932 wurde MUS – Motor Union Schifflange unter Jean-Pierre PAULUS gegründet, als eine Gruppe von Einzelpersonen beschloss, ihre gemeinsamen Interessen in einen offiziellen Motorradclub umzuwandeln. Nach ein paar kurzen Treffen machten wir uns auf den Weg, etwas Außergewöhnliches zu schaffen.
Mit der Zeit haben wir uns zu einer seriöseren und ausgereifteren Organisation entwickelt mit mehr als 300 Mitgliedern.

Marcel CLEMENT (President)

fr
Le 4 mars 1932, MUS - Motor Union Schifflange a été fondé sous la direction de Jean-Pierre PAULUS, lorsqu'un groupe d'individus a décidé de transformer leurs intérêts communs en un club de motards officiel. Après quelques brèves réunions, nous nous sommes mis en route pour créer quelque chose d'extraordinaire.
Depuis, nous sommes devenus une organisation sérieuse et mature, avec plus de 300 membres.

Marcel CLEMENT (Président)

en
In 1932, the 4th of March, MUS - Motor Union Schifflange was founded under Jean-Pierre PAULUS, when a group of individuals decided to turn their shared interests into an official Motorcycle Club. After a couple of quick meetings, we were on our way to creating something extraordinary.
With time, we’ve grown into a more serious and mature organization, allowing us to take our interests to new levels.

Marcel CLEMENT (President)